New Federal Data Confirms Rising Homeless Population in New York