Testimony begins in New York rent-subsidy trial