4 in 10 NYC shelters have no AC in sleeping areas. The city is trying to change that.