Homeless Advocates Lend Support in Suit Over City’s Refusal to Expand Housing Vouchers