A group of homeless families is suing the city over the de Blasio administration’s plan to install Wi-Fi in family homeless shelters across New York, arguing the plan won’t get students internet fast enough, the Daily News has learned.