Housing advocates rally in Lower Manhattan to defend city’s right-to-shelter law