Photo of N.Y. cop aiding homeless man draws bittersweet reaction