With Homelessness Rising, City Looks to Trim Budget